1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
Es bueno tenerte de vuelta.
Lo que tenemos es un incidente importante

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,960
con múltiples muertes.

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,960
Confía en mí. Es dinero fácil.
Soy el que conduce. Es mi camioneta.

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,960
Nos vemos mañana. El lugar habitual.
'¿Lo traerás?' Sí.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,960
¿Joyce bien?
La sacaré esta noche.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
¿Te importarías?
Por supuesto que no.

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
Llegarás tarde.
Estaré bien. Acabo de cambiar.

8
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
Deberíamos casarnos.
¿Qué opinas?

9
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Y empeora. Estoy hablando
Dos niños negros en un BMW.

10
00:00:33,960 --> 00:00:38,640
Un padre está gritando racismo,
y amenaza con demandarnos.

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
Eso es un desastre.

12
00:01:16,960 --> 00:01:22,960

colgando de una cuerda esta vez

13
00:01:24,480 --> 00:01:30,480

el clímax de una vida perfecta

14
00:01:31,960 --> 00:01:37,960

colgando de una cuerda esta vez

15
00:01:38,960 --> 00:01:44,960

mi sonrisa vale cien mentiras

16
00:01:46,800 --> 00:01:49,960


17
00:01:49,960 --> 00:01:52,960

Consigue mis palabras de atasco en primer lugar

18
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
¿Qué opinas?
¿Qué es?

19
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
¿Cómo se ve?
Es un brazalete de encanto.

20
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
¿Crees que le gustará?

21
00:01:59,960 --> 00:02:02,640
Alice, ella es tu madre.
Nunca la he conocido.

22
00:02:02,640 --> 00:02:04,960
Hm. Es un poco caro.

23
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
¿Cuánto cuesta?
£ 70.

24
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
Aquí.

25
00:02:11,960 --> 00:02:14,960
¿Qué?

26
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
Es su cincuenta.
Puedes decir que es de los dos.

27
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
(SIRENA)

28
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
¡Alicia!

29
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
¡Alicia!

30
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
¡Alicia!
Vuelve a tus autos.

31
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Quédate en tus autos.

32
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
Gente atrapada.
Requerido asistencia.

33
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
Espera allí. Ayuda en su camino. ¿DE ACUERDO?

34
00:02:44,960 --> 00:02:47,800
¡Detente ese coche!

35
00:02:47,800 --> 00:02:49,960
¿Estás bien, amigo?

36
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
Quédate allí. Vuelve a tu auto.

37
00:03:04,800 --> 00:03:08,000
Una dieta Coca -Cola. Gracias.
Salud. Salud.

38
00:03:08,000 --> 00:03:10,160
¿No bebes?

39
00:03:10,160 --> 00:03:13,160
Solo los fines de semana.
Pensé que este era un fin de semana.

40
00:03:13,160 --> 00:03:15,960
Estoy de guardia hasta las diez.

41
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
Nunca he estado fuera
con una mujer policial antes.

42
00:03:20,000 --> 00:03:23,320
No has salido conmigo todavía.

43
00:03:23,320 --> 00:03:26,960
Estaba esperando
a las esposas. (Risas)

44
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
(Pitidos móviles)
Disculpe.

45
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
Lo siento, tengo que irme.

46
00:03:35,960 --> 00:03:39,960
¿Así?
Creo que fue un error de todos modos.

47
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
Gracias por la bebida.

48
00:03:44,000 --> 00:03:46,960
Ella no se está moviendo.

49
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
No me dejes.

50
00:03:48,960 --> 00:03:52,960
¡Ella no se está moviendo!
Está bien, los paramédicos están en camino.

51
00:03:52,960 --> 00:03:57,960
No la dejes morir por favor.
Haremos todo lo posible para ayudarlo.

52
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
Estás bien, amigo.
Solo mantén la calma.

53
00:04:03,960 --> 00:04:06,800
¡Oh!

54
00:04:12,960 --> 00:04:16,960
¿Estás bien? Estoy bien.
Ok, señor, trate de no moverse.

55
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Llevaré a alguien a ti.

56
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
Hola, señor, ¿puedes oírme?

57
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
Es el servicio de ambulancia.
¿Puedes oírme?

58
00:04:25,960 --> 00:04:29,960
Está bien. Estamos aquí ahora.
No te muevas. Solo quédate quieto.

59
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
Inspector Stallwood, rcit.

60
00:04:42,960 --> 00:04:46,000
Me dirijo a tu camino ahora.
¿Puedes ponerme al día?

61
00:04:46,000 --> 00:04:48,320
'Sí. Dos ambulancias y una ... '

62
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
(Tono de sonar)

63
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
'Hola. Este es Jeffrey.
Lo siento, no puedo conseguir -'

64
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
(Bloque de sirena)

65
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Señora.
Ann Stallwood, Chelmsford Rcit.

66
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Me estoy haciendo cargo. ¿Quién eres?
Constable Clacy.

67
00:05:31,960 --> 00:05:36,480
¿Fuiste el primero en la escena?
Estábamos en busca del BMW negro

68
00:05:36,480 --> 00:05:40,960
Cuando ocurrió el accidente.
¿Eres el Met? Sí, señora.

69
00:05:40,960 --> 00:05:45,480
¿Qué tenemos? Hacia el sur, cuatro
vehículos. Cuatro gravemente heridos.

70
00:05:45,480 --> 00:05:49,160
Otros dos escaparon de una lesión importante.
En dirección norte, solo visual.

71
00:05:49,160 --> 00:05:51,960
Sanjay, mi compañero,
es con dos bajas.

72
00:05:51,960 --> 00:05:54,960
La mujer es muy mala.
El novio está angustiado.

73
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
¿Cómo está?
Me temo que lo perdimos.

74
00:05:56,960 --> 00:05:59,480
Debería estar de pie
tú y tu pareja abajo,

75
00:05:59,480 --> 00:06:01,960
Pero estas aquí
Así que usaré todos los que tengo.

76
00:06:03,960 --> 00:06:07,000
Hay un hombre herido aquí.
Creo que mi conductor está atrapado.

77
00:06:07,000 --> 00:06:10,960
Bloquear la carretera hacia el sur
abajo. Consigue gente en sus autos.

78
00:06:16,960 --> 00:06:20,000
Usaremos la estación de servicio
como hospital de campo temporal.

79
00:06:20,000 --> 00:06:24,160
Cualquiera que no requiera
El tratamiento hospitalario principal va allí.

80
00:06:24,160 --> 00:06:26,320
No, no. Vamos por favor.

81
00:06:26,320 --> 00:06:30,960
Esperar.
Mira el parabrisas para mí.

82
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
Es mi cuello, mi espalda.

83
00:06:33,960 --> 00:06:36,480
Por favor, ¿me pueden ayudar?
¿Eres uno de los conductores?

84
00:06:36,480 --> 00:06:38,960
Sí. Necesitas
Para quedarse con su vehículo, señor.

85
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
Es mi suegra. Ella está herida.

86
00:06:40,960 --> 00:06:45,960
DE ACUERDO. Agente, ¿puedes esperar con él?
¿Hasta que obtengamos un paramédico?

87
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
Sí, señora. Estaba conduciendo.
Todo estaba bien.

88
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
Entonces de repente
Los autos salieron de la nada.

89
00:06:50,960 --> 00:06:53,960
Creo que ella no está respirando.

90
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
¿Va a estar bien?
Ella está viva.

91
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
¡Oh, gracias a Dios por eso!

92
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
¿Qué te llevó tanto tiempo?
Tráfico.

93
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
Sí, lo sé.

94
00:07:27,640 --> 00:07:29,800
(Bloque de sirena)

95
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
¿Estás bien?

96
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
Sí. Todo pasó
justo delante de mí.

97
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
Pero si yo era como cinco minutos
antes ... sí. Lo sé.

98
00:07:58,320 --> 00:08:00,960
Regresé
Para ver si podría ayudar.

99
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
¡Salud!

100
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
Este hombre necesita atención.

101
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
¿Estás bien?

102
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
En realidad me siento absolutamente ...

103
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
Ven y siéntate.
Vamos. Ven y siéntate.

104
00:08:31,960 --> 00:08:35,960
Tu hombro parece dislocado.
Lo hace. ¿Hizo algunos primeros auxilios?

105
00:08:35,960 --> 00:08:39,800
Mi ex novio estaba en el rugby.
Sucedió todo el tiempo.

106
00:08:39,800 --> 00:08:43,960
Oh, el tipo machista, ¿eh?
Mira, ¿puedo ayudar?

107
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
Sostra ese brazo.

108
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
¿Esto va a doler?

109
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
No. Camina en el parque.

110
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
¡AGH!

111
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
(Gemidos)

112
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
¿Está bien?

113
00:09:02,960 --> 00:09:05,000
¡Oh! Pensé
Dijiste que no dolería.

114
00:09:05,000 --> 00:09:07,960
Bueno, deberías haber pedido
El paramédico entonces.

115
00:09:07,960 --> 00:09:11,960
También le habría mentido.
Te conseguiremos una honda para eso.

116
00:09:14,960 --> 00:09:17,640
¿DE ACUERDO?

117
00:09:17,640 --> 00:09:21,480
Mi nombre es Jane por cierto.
Hola Jane. Soy Richard.

118
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
Me encantaría estrechar tu mano.

119
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
Gracias.
De nada.

120
00:09:30,160 --> 00:09:32,960
Tienes eso de vuelta.

121
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
Gracias.

122
00:09:38,160 --> 00:09:40,960
Está bien. En cualquier momento.

123
00:09:40,960 --> 00:09:43,640
Será mejor que me vaya
y ayudar a otras personas.

124
00:09:46,640 --> 00:09:48,800
¿Cómo está ella?

125
00:09:48,800 --> 00:09:50,960
Ella tiene problemas para respirar.

126
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
Dislocación de clavícula.

127
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
Posibles costillas fracturadas.

128
00:09:54,960 --> 00:09:57,800
Su nombre es Karen Donnelly.

129
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
Gracias.

130
00:10:00,960 --> 00:10:05,960
Señora. Sí. Soy Sanjay Gopal.
Dijiste que permaneciera de servicio.

131
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
Seguir.
Tenemos dos muertes,

132
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
dos más críticos,
Media docena caminando herida.

133
00:10:10,960 --> 00:10:13,960
¿Cuál es el problema? Uno desaparecido.
El conductor de la casa de la camioneta Home 2 camas.

134
00:10:13,960 --> 00:10:16,800
Has revisado
la estación de servicio? Sí.

135
00:10:16,800 --> 00:10:18,960
Ejecuta las placas.
Mira quién es el dueño del vehículo.

136
00:10:19,960 --> 00:10:23,960
3-9 a la base. 'Adelante.'
¿Puedes hacer un chequeo de plato por favor?

137
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
Él sigue mirando en tu dirección.
Hablar con él.

138
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
¡No! Hombre guapo.
No puedo alejar de ti.

139
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
Confía en mí, disfrútalo. Seguir.

140
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
(Anillos móviles)

141
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
Richard, ¿dónde estás?

142
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
Estoy en una estación de servicio
en el A12.

143
00:10:52,960 --> 00:10:54,960
"He estado en un accidente".

144
00:10:54,960 --> 00:10:58,160
¡Ay dios mío! ¿Estás bien?

145
00:10:58,160 --> 00:11:01,960
Sí, solo algunos rasguños.
Sin embargo, Paul está de mala manera.

146
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
Tenían que llevarlo al hospital.
'¡Ay dios mío!'

147
00:11:05,960 --> 00:11:08,960
Mira, quieren mantenerme aquí.
Er ... haz una declaración.

148
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
Lo siento mucho. Sé
Qué importante esta noche es para ti.

149
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
No, no. No importa.

150
00:11:13,960 --> 00:11:17,000
Solo déjame saber qué pasa.
'Por supuesto.'

151
00:11:17,000 --> 00:11:19,160
DE ACUERDO. Nos vemos.

152
00:11:27,640 --> 00:11:29,800
¿Se contabilizan todos?

153
00:11:29,800 --> 00:11:34,960
Solo el conductor de la camioneta. El vehículo
registrado en un Jeffrey Rampton,

154
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
Inicio Muebles de 2 camas.
Busque en toda el área.

155
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
Podría haber deambulado en estado de shock.

156
00:11:40,960 --> 00:11:43,960
¿Tienes los nombres?
del fallecido? Sí, señora.

157
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Sidney Norris y Alice Jackson.

158
00:11:46,160 --> 00:11:48,320
Ponte en el próximo pariente.

159
00:11:48,320 --> 00:11:51,960
Y necesitaré una declaración tuya
y uno de Gopal.

160
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
(Anillos de timbre)

161
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
Estos deberían ser ellos. Disculpe.

162
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
Recuerda, sé amable.

163
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
Lamento molestarlo, señor.

164
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
¿Mr William Jackson?
Sí.

165
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
Me temo que tengo malas noticias.

166
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
Ha habido un accidente en la A12.

167
00:12:48,640 --> 00:12:50,800
.

168
00:12:51,800 --> 00:12:54,960
.

169
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Mañana.

170
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Llegas tarde.

171
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Háblame de ello.

172
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
Y esa corbata es un poco triste.

173
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
¿Quién va a notar?

174
00:13:16,000 --> 00:13:18,160
¿Entonces?
¿Entonces?

175
00:13:18,160 --> 00:13:20,960
¿Cómo estás?
¿Estás contento de volver?

176
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Sí.

177
00:13:23,960 --> 00:13:26,000
¿En qué estás trabajando?

178
00:13:26,000 --> 00:13:28,960
No quieres saberlo.

179
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
Dime.

180
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
¿Viste esa colisión?
¿En las noticias?

181
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
El A12?

182
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
Estoy investigando eso.

183
00:13:39,960 --> 00:13:42,640
¿Por qué?

184
00:13:42,640 --> 00:13:44,800
Bueno, es complicado.

185
00:13:44,800 --> 00:13:46,960
El Met está involucrado.
Hay muchas preguntas.

186
00:13:46,960 --> 00:13:50,960
Quise decir ¿por qué tú?
¿Te pidieron que lo hicieras?

187
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
No. Me ofrecí voluntario.

188
00:13:54,960 --> 00:13:57,960
Bien.

189
00:14:03,640 --> 00:14:06,000
Radio: 'Pasando a
el sistema de unidireccional de Surrey Quays,

190
00:14:06,000 --> 00:14:10,160
Ese es el A200 Bush Road,
El carril tres está cerrado para reparaciones.

191
00:14:21,960 --> 00:14:25,960
Bueno, bueno, bueno. Hola, Mike. Mirar
a quién han enviado para salvar el día.

192
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
¿Cuándo regresaste?
Ayer.

193
00:14:27,960 --> 00:14:31,960
¿No te dijo que venía?
Me dijeron. No lo creí.

194
00:14:31,960 --> 00:14:36,960
Te ves bien. Lo sentí
escuchar sobre lo que pasó. Sí.

195
00:14:38,000 --> 00:14:40,960
Fraser tiene nervios
poniéndote para ejecutar el espectáculo.

196
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Lo ven
Mientras todos trabajamos juntos

197
00:14:42,960 --> 00:14:45,000
Para ver si podemos resolver
qué pasó.

198
00:14:45,000 --> 00:14:48,960
Te refieres a que nos guardemos tu
¿Culo como el Met está siendo demandado?

199
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
¿Qué puedo decirte? Dos de los nuestros
podría haber causado esto.

200
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
Y ahí está el problema de la carrera.
El conductor era negro?

201
00:14:54,960 --> 00:14:58,960
Conductor y pasajero. Ella esta muerta
y el demandado del padre.

202
00:14:58,960 --> 00:15:02,960
Haremos lo que podamos para ayudar.
¿Sabes que Ann todavía está aquí?

203
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
Sí, sí.

204
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
Ella es la sio.

205
00:15:06,960 --> 00:15:10,960
Ella solo lo recogió.
Ella estaba de guardia.

206
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
Sabes cómo funciona.

207
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Taza de café?

208
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
Sí, definitivamente. Salud.

209
00:15:29,640 --> 00:15:31,800
Ana.

210
00:15:31,800 --> 00:15:33,960
John.

211
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Comencemos la sesión informativa.

212
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
Por lo que podemos decir
El accidente comenzó aquí

213
00:15:41,960 --> 00:15:45,960
inicialmente con dos vehículos,
un rover de bronce 800

214
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
conducido por Sidney Norris,

215
00:15:47,960 --> 00:15:51,000
y un Ford Ka rojo
conducido por Karen Donnelly.

216
00:15:51,000 --> 00:15:53,960
El rover se desvió,
y el auto tuvo un impacto directo.

217
00:15:53,960 --> 00:15:57,480
¿Hay alguna razón
¿Por qué podría haber perdido el control?

218
00:15:57,480 --> 00:15:59,960
No. aún sin explicación.

219
00:15:59,960 --> 00:16:03,960
Luego una camioneta blanca a velocidad en el
El Lane externo intenta evitarlos,

220
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
y termina
Cruzando la reserva central.

221
00:16:05,960 --> 00:16:08,960
Empeorar todo.
Exactamente.

222
00:16:08,960 --> 00:16:12,960
Estaba registrado con un mueble
negocio. El conductor perdido?

223
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
Probablemente he estado bebiendo e intenté
para evitar ser retirado.

224
00:16:15,960 --> 00:16:18,960
Black BMW, Alice Jackson,
Una de las víctimas.

225
00:16:18,960 --> 00:16:23,960
Ella murió al instante. Ella estaba siendo
Impulsado por su novio Gareth Clay.

226
00:16:23,960 --> 00:16:26,960
La declaración de tus chicos de Met
Dice que estaba haciendo 83 mph.

227
00:16:26,960 --> 00:16:29,960
Y estaban en persecución.
Pánico. Se parece a eso.

228
00:16:29,960 --> 00:16:33,640
Siguiente plata de Richard Reeves
Mercedes. Chofer en el hospital,

229
00:16:33,640 --> 00:16:36,960
seguido de un Volvo Blue
Impulsado por Brian Edwards.

230
00:16:36,960 --> 00:16:39,320
Estaba viajando
con su suegra.

231
00:16:39,320 --> 00:16:42,960
¿Cómo está ella? Ella es mala, pero él
se alejó con cortes y contusiones.

232
00:16:42,960 --> 00:16:45,640
Declaraciones de testigos?
Nada sustancial.

233
00:16:45,640 --> 00:16:48,320
Se contradicen principalmente.
Cámaras de carretera.

234
00:16:48,320 --> 00:16:50,960
Un uso
como un chocolate fireguard.

235
00:16:50,960 --> 00:16:53,960
También obtuvimos la grabadora de datos
del auto de tus hijos.

236
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
Pero eso también está jodido.
¿Cuál es el problema?

237
00:16:55,960 --> 00:16:59,960
Dios lo sabe. Chip defectuoso?
Intentaremos recuperar algo de información

238
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
Desde la memoria de copia de seguridad,
Pero podría llevar unos días. DE ACUERDO.

239
00:17:02,960 --> 00:17:07,960
Si quieres visitar el sitio, lo haré
Haga que mis hijos lo cierren. DE ACUERDO.

240
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
Entonces, ¿dónde quieres empezar?

241
00:17:42,320 --> 00:17:44,480
Lo lamento.

242
00:17:46,960 --> 00:17:50,000
Ha pasado un año, John.
Me has en blanco por un año.

243
00:17:50,000 --> 00:17:52,960
Tenía mucho en mi plato.
Sabes como era.

244
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
¿Cuál, yo era un problema demasiado?

245
00:17:55,960 --> 00:17:59,960
Vamos. Dije que lo sentía.
¿Qué más quieres?

246
00:18:08,960 --> 00:18:12,960
Podría haber estado allí para ti.
Podría haber ayudado.

247
00:18:12,960 --> 00:18:15,960
Bueno, simplemente no sabía qué hacer
o qué decirle a Jo.

248
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
Quizás podrías haber intentado
la verdad.

249
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
Bien.

250
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
Uno de nosotros podría preguntar
para reasignarse.

251
00:18:30,960 --> 00:18:34,960
No me mires por eso.
Este es mi caso. Me quedaré con eso.

252
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
Si quieres ser reasignado,
Eso depende de ti.

253
00:18:39,000 --> 00:18:42,960
No lo pensé.
Sigamos con el trabajo.

254
00:18:51,960 --> 00:18:55,960
RADIO:
Cuando está al revés, chico

255
00:18:55,960 --> 00:18:58,960


256
00:18:58,960 --> 00:19:02,960
No tengo que hablar contigo.
¿Por qué no querrías hacerlo?

257
00:19:02,960 --> 00:19:06,160
Sé por qué estás aquí. Solo queremos
para averiguar qué pasó.

258
00:19:06,160 --> 00:19:09,960
Quieres decirme que fue mi culpa
Pero no lo fue.

259
00:19:09,960 --> 00:19:12,640
Estabas acelerando.
Eso es lo que dicen.

260
00:19:12,640 --> 00:19:14,800
Estaba haciendo 80 mph, si eso.

261
00:19:14,800 --> 00:19:17,640
Había
Mucha gente va más rápido.

262
00:19:17,640 --> 00:19:20,320
¿Recuerdas la colisión?
No.

263
00:19:20,320 --> 00:19:22,480
No precisamente.

264
00:19:23,160 --> 00:19:25,960
(SIRENA)
¡Mierda!

265
00:19:28,640 --> 00:19:31,960
Todo sucedió tan rápido.
Los vi en el espejo.

266
00:19:31,960 --> 00:19:34,960
Se pusieron las luces.
Me asustaron muchísimo.

267
00:19:34,960 --> 00:19:38,960
¿Te pusiste en pánico?
No. ¿Qué se supone que debes hacer?

268
00:19:38,960 --> 00:19:42,960
Estás haciendo 80 mph, y de repente tú
Tenga luces intermitentes en sus ojos.

269
00:19:42,960 --> 00:19:45,960
Ni siquiera vi la camioneta.
Fue su culpa.

270
00:19:45,960 --> 00:19:48,000
¿Alguna vez has conocido al padre de Alice?

271
00:19:48,000 --> 00:19:50,960
Vino a verme en el hospital.

272
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
La primera vez que nos conocimos.

273
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
¿Y?

274
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
No creo
Yo alguna vez fui su persona favorita.

275
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
No después de lo que pasó.
¿Te culpó?

276
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
Te culpó, tu suerte.

277
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
Solo nos pidiste
porque éramos negros.

278
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Usted sabe lo que quiero decir.

279
00:20:08,960 --> 00:20:11,960
¿Cómo llamas?
¿Un joven negro en un BMW?

280
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Objetivo.
Objetivo.

281
00:20:17,640 --> 00:20:19,800
Disculpe.

282
00:20:19,800 --> 00:20:21,960
¿Podrías ayudarme por favor?

283
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
¿Estás bien?
Sí.

284
00:20:23,960 --> 00:20:26,320
Mi nombre es Karen Donnelly.
Yo estaba allí. El accidente.

285
00:20:26,320 --> 00:20:29,960
El Ford Ka rojo.
Hay algo que necesito con urgencia.

286
00:20:29,960 --> 00:20:33,160
Lo dejé en el asiento trasero.
No te preocupes. Su coche estará a salvo.

287
00:20:33,160 --> 00:20:36,960
Ha sido confiscado por la policía.
¡Oh, no! No lo entiendes.

288
00:20:36,960 --> 00:20:40,960
Tengo que tenerlo aquí conmigo.
¿Qué te estás perdiendo? Un sobre.

289
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
Lo dejé en la parte posterior del auto.

290
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
Es un asunto privado.
Es muy importante para mí.

291
00:20:45,960 --> 00:20:49,960
Tengo que tenerlo conmigo aquí.
¿Qué estás haciendo fuera de la cama?

292
00:20:49,960 --> 00:20:53,160
Echaremos un vistazo.
Mis llaves, ¿puedes conseguir mis llaves?

293
00:20:53,160 --> 00:20:57,480
Lo lamento. Ella no está destinada a estar despierta.
Veremos lo que podemos hacer.

294
00:20:57,480 --> 00:21:00,320
(Anillos móviles)

295
00:21:00,320 --> 00:21:02,960
Tolin.

296
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Sí. Genial. Gracias.

297
00:21:05,640 --> 00:21:08,960
Tienen Gopal y Clacy.
¿Quieres que venga?

298
00:21:09,960 --> 00:21:12,960
No. probablemente mejor
Si hago este por mi cuenta.

299
00:21:12,960 --> 00:21:16,160
Podrían verte como el enemigo.
¡No todos ustedes!

300
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
Bingo. Hay uno. BMW, 83 mph.

301
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
Debe ser mi cumpleaños.

302
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
Creo que era más como 85 mph.

303
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
Pon las luces encendidas,
y fue tras él.

304
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
¿Cuánto tiempo estuviste detrás de él?

305
00:21:39,800 --> 00:21:41,960
No podría ser
Más de un minuto más o menos.

306
00:21:41,960 --> 00:21:45,960
Entonces de repente una camioneta blanca
embestido a través de la calzada.

307
00:21:45,960 --> 00:21:48,320
El conductor Gareth Clay
Golpea de frente.

308
00:21:48,320 --> 00:21:52,960
Eso fue todo, los autos se estrellaron
entre sí a la izquierda, derecha y centro.

309
00:21:52,960 --> 00:21:56,960
Alan conducía. Se las arregló
Para saltar del paso de Harm.

310
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
Tuvimos suerte, con suerte.
Era carnicería por ahí.

311
00:21:59,960 --> 00:22:04,160
¿Hablaste con Gareth?
Sí.

312
00:22:04,160 --> 00:22:07,960
¿Estás bien, amigo?

313
00:22:07,960 --> 00:22:09,960
¡Ella no se está moviendo!

314
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
Estaba aturdido.

315
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
No sabía lo que estaba pasando.
Su novia era un desastre.

316
00:22:14,960 --> 00:22:17,000
No te preocupes. Estoy aquí.

317
00:22:17,000 --> 00:22:19,960
El motor se había estancado,
Pero la radio estaba a todo volumen,

318
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
y el aire acondicionado
Todavía en plena explosión.

319
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
Entonces me incliné en
y lo apagó todo.

320
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
¿Estaba destrozada la ventana?

321
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
No. El panel fue arrugado,

322
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
Pero la ventana estaba abierta.

323
00:22:32,960 --> 00:22:36,960
El aire acondicionado estaba encendido?
Como una nevera allí.

324
00:22:36,960 --> 00:22:40,960
Sabes, me quedé con él
Hasta que los paramédicos lo sacaron.

325
00:22:40,960 --> 00:22:43,960
¡Y ahora nos está culpando!
Sí. Escuché.

326
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
Llamándonos racistas.

327
00:22:45,960 --> 00:22:48,960
Ni siquiera pudimos ver al conductor
desde donde estábamos sentados.

328
00:22:48,960 --> 00:22:51,960
Nos suspenden
Y algunos bastardos intentan demandarnos.

329
00:22:51,960 --> 00:22:54,960
Ese es el padre de la niña
Estás hablando de. Sí.

330
00:22:54,960 --> 00:22:58,640
Y mi corazón sangra,
Pero no fue nuestra culpa.

331
00:22:58,640 --> 00:23:00,960
Me escuchas, agente.

332
00:23:00,960 --> 00:23:05,960
Alice Jackson tenía 23 años. Ella era su
Solo hija. Y ahora ella está muerta.

333
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Entonces te muestras
Un poco de maldito respeto.

334
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
Señor.

335
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
(Borns Blokes)

336
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
.

337
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
.

338
00:23:58,960 --> 00:24:01,320
Dave.
Karen.

339
00:24:01,320 --> 00:24:03,480
¿Qué estás haciendo aquí?

340
00:24:03,480 --> 00:24:07,960
Vamos a revisar la esquina para
una bebida. ¿No es mejor la oficina?

341
00:24:07,960 --> 00:24:11,480
No. Es una locura allí. Obtendremos
Más privacidad en el pub. Vamos.

342
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Gracias.

343
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
¿Estás bien?

344
00:24:28,960 --> 00:24:31,960
No. No si quieres la verdad.

345
00:24:31,960 --> 00:24:35,960
Desde que nos conocimos ha sido
Una cosa tras otra, ¿no?

346
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
¿Estás teniendo dudas?

347
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
Oh. Y terceros pensamientos.

348
00:24:40,960 --> 00:24:43,960
¿Pero sigues adelante con eso?
Estoy aquí, ¿no?

349
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
Estás tomando la decisión correcta.

350
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Eso es fácil para ti decirlo.

351
00:24:47,960 --> 00:24:50,960
Obtienes tu historia,
Imprima sus titulares y sigue adelante.

352
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
De eso no se trata.
Lo sabes.

353
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
Este es el nombre final, Langust.

354
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
¿Significa algo para ti?

355
00:25:01,960 --> 00:25:05,960
No. Tal vez eso debería decirte
algo en sí mismo.

356
00:25:05,960 --> 00:25:09,320
Estará en el disco duro.
Lo obtienes.

357
00:25:09,320 --> 00:25:12,960
¿Y luego? Tal vez podamos encontrarnos
de vuelta aquí mañana.

358
00:25:12,960 --> 00:25:15,960
Puedo conocerte aquí a las siete.
Ellos sabrán que fui yo.

359
00:25:15,960 --> 00:25:19,960
Después del fin de semana no importará.
El domingo vamos a la prensa.

360
00:25:19,960 --> 00:25:24,160
Lunes que los productos químicos de HDC se cierran y
Tu jefe está en camino a la cárcel.

361
00:25:25,960 --> 00:25:29,160
¿Por qué me elegiste?
¿Por qué no alguien más?

362
00:25:29,160 --> 00:25:32,960
Si hubiera alguna otra forma,
Lo habría tomado.

363
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
Pero no hay nadie más.

364
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
Imprima una copia.

365
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
De esa manera
No pueden rastrearlo.

366
00:25:50,000 --> 00:25:52,960
Es bueno verte, querida.

367
00:25:52,960 --> 00:25:55,000
Obviamente tuviste un fin de semana ocupado.

368
00:25:55,000 --> 00:25:57,960
Bueno, no tenía nada más planeado.

369
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
¿Un viernes por la noche?
Ni siquiera vayas allí.

370
00:26:00,960 --> 00:26:04,960
Hubiera pensado tu diario
se reservaría con semanas de anticipación.

371
00:26:07,640 --> 00:26:10,960
¡Oh! Estoy saliendo, ya sabes.
No hablas en serio.

372
00:26:10,960 --> 00:26:13,960
Tres meses más. Todo está planeado.
Pensión. Jubilación.

373
00:26:13,960 --> 00:26:16,960
Me mudaré a las islas del canal.
Sark.

374
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
Sark?
No hay autos en Sark. Será el cielo.

375
00:26:22,160 --> 00:26:24,480
Tiene el auto de Karen Donnelly
ha sido despejado?

376
00:26:24,480 --> 00:26:27,800
¿El Ford? Sí.
Outthoring completo, o lo fue.

377
00:26:27,800 --> 00:26:29,960
No tenemos nada en eso.

378
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
Ella dejó un sobre en el
asiento trasero. Ella nos pidió que lo entendiéramos.

379
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
Que extraño. Pensé
Estarías aquí sobre el Volvo.

380
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Brian Edwards?
Mm.

381
00:26:37,960 --> 00:26:41,000
Se fue
pasajero en crítico.

382
00:26:41,000 --> 00:26:44,160
Sí. Era su suegra
Joyce Thompson.

383
00:26:44,160 --> 00:26:46,960
¿Estaba usando el cinturón de seguridad?

384
00:26:46,960 --> 00:26:48,960
Parece que no.

385
00:26:49,960 --> 00:26:53,960
Le he pedido al hospital que me envíe
los detalles de sus heridas,

386
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
Y la ropa que llevaba puesto.

387
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
Allá. ¿Eso es lo que querías?

388
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
Sí. Sabes,
Realmente no debería lanzar esto.

389
00:27:02,960 --> 00:27:05,000
Debe ser embolsado y listado.

390
00:27:05,000 --> 00:27:07,960
Y luego perdido por un tonto maldito
en el back office.

391
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
Pero como eres tú.
Gracias.

392
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
Realmente no te estás moviendo
Para Sark, ¿verdad?

393
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
Es un pensamiento.
Salud.

394
00:27:26,960 --> 00:27:30,960
Esto es interesante aquí. Testigo
Declaración de Karen Donnelly.

395
00:27:30,960 --> 00:27:33,480
Ella vio a Sidney Norris
Justo antes del accidente.

396
00:27:33,480 --> 00:27:35,640
¿Y?
Y según ella

397
00:27:35,640 --> 00:27:37,960
Estaba gesticulando
en otro conductor.

398
00:27:37,960 --> 00:27:40,480
Gesticulating?

399
00:27:40,480 --> 00:27:44,960
Su palabra. Sacudiendo el puño como si
Estaba molesto por algo.

400
00:27:44,960 --> 00:27:47,640
Y hay algo más.

401
00:27:47,640 --> 00:27:49,800
No es Norris. Es Morris.

402
00:27:49,800 --> 00:27:51,960
¿Un error en DVLA?
Uno deliberado.

403
00:27:51,960 --> 00:27:56,160
Revisamos su seguro nacional.
Sidney Morris, no Sidney Norris.

404
00:27:56,160 --> 00:27:58,960
Es una forma simple
para cambiar su identidad.

405
00:27:58,960 --> 00:28:02,800
¿Pero por qué molestarse?
Aquí tiene.

406
00:28:02,800 --> 00:28:04,960
El sobre de Karen Donnelly.
Gracias.

407
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
¿Lo vas a abrir?
¿No lo hiciste?

408
00:28:06,960 --> 00:28:10,480
Ella no es asunto mío.
Exactamente.

409
00:28:10,480 --> 00:28:13,960
Ann, ¿podrías averiguarlo?
Lo que puedas sobre Sidney Morris.

410
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
Seguro.

411
00:28:18,960 --> 00:28:22,000
Creo que ya es hora
Eché un vistazo al camino.

412
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
Disculpe. ¿Puedo ayudarle?

413
00:28:30,640 --> 00:28:32,960
Sí.
Estoy aquí para ver a Karen Donnelly.

414
00:28:32,960 --> 00:28:35,960
Ella no está lo suficientemente bien
para ver a alguien hoy.

415
00:28:35,960 --> 00:28:37,960
Lo sé. Soy su hermano,

416
00:28:37,960 --> 00:28:40,000
Y todos estamos terriblemente preocupados
sobre ella.

417
00:28:40,000 --> 00:28:42,960
Solo quiero verla
por dos minutos. DE ACUERDO.

418
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
Karen, soy yo.

419
00:29:03,960 --> 00:29:06,160
Jaime.

420
00:29:06,160 --> 00:29:09,960
Escuchar. Lo siento mucho. ¿Estás bien?
¡Ja!

421
00:29:09,960 --> 00:29:13,960
Hubo un accidente.
Lo sé. Te estaba esperando.

422
00:29:13,960 --> 00:29:18,320
Estaba preocupado enfermo. Cuando no lo hiciste
aparecer, pensé ... ¿qué?

423
00:29:18,320 --> 00:29:20,960
Escucha, ¿lo entendiste?

424
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
¿Dónde está?
La policía lo tiene.

425
00:29:25,960 --> 00:29:29,960
Les pedí que lo consiguieran.
La policía?

426
00:29:29,960 --> 00:29:32,800
El accidente.
No sé qué pasó.

427
00:29:32,800 --> 00:29:34,960
Está bien. Escúchame.

428
00:29:34,960 --> 00:29:37,480
Escuchar. Puedo terminar todo esto.

429
00:29:37,480 --> 00:29:41,960
Puedo terminar todo esto. Pero solo tienes
Tengo que decirme dónde está.

430
00:29:46,960 --> 00:29:49,960
Llegaron los chocolates.
Sí.

431
00:29:49,960 --> 00:29:53,800
Gracias. Tengo que admitir
El Secretario los envió.

432
00:29:53,800 --> 00:29:56,960
Pensarías que ella podría haber encontrado
una caja más grande.

433
00:29:59,960 --> 00:30:02,000
Bueno, si necesitas tiempo, tómalo.

434
00:30:02,000 --> 00:30:04,960
Sabes que tu trabajo te está esperando.

435
00:30:06,960 --> 00:30:09,960
En realidad, señor, no creo
Volveré.

436
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
Oh.
He estado hablando con la esposa.

437
00:30:12,960 --> 00:30:16,960
Estamos pensando que probablemente sea hora
Lo llamé un día.

438
00:30:16,960 --> 00:30:19,960
¿Por el accidente?
Te hace pensar.

439
00:30:19,960 --> 00:30:21,960
Yo también estaba en el auto.

440
00:30:23,000 --> 00:30:25,960
¿Qué estaban tratando de decirme?

441
00:30:30,960 --> 00:30:34,960
Sí. Esperaba atraparte.
No puedo quedarme. Tengo que ir a trabajar.

442
00:30:34,960 --> 00:30:37,960
Esto valdrá la pena
Llegar dos minutos tarde para.

443
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
Adivina lo que tengo aquí.

444
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
¿Qué tienes allí?

445
00:30:41,960 --> 00:30:43,960
Una cita para la boda.

446
00:30:43,960 --> 00:30:47,960
Lo sé. Es genial. Tuvimos suerte
porque tenían algunas cancelaciones.

447
00:30:49,480 --> 00:30:51,640
¿Estás bien?

448
00:30:51,640 --> 00:30:53,960
Sí, sí. Bien.
¿Está seguro?

449
00:30:53,960 --> 00:30:56,480
No has sido tú mismo
Desde ese montón.

450
00:30:56,480 --> 00:30:59,320
Oh, solo está jugando en mi mente.
Eso es todo.

451
00:30:59,320 --> 00:31:02,960
Bueno, puedes pensar en
La boda, quítatela.

452
00:31:02,960 --> 00:31:06,960
Entonces el 12 de septiembre o el
3 de octubre? 12 de septiembre?

453
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
Dave, eso es en dos semanas.

454
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
Creo -
No, tienes razón.

455
00:31:10,960 --> 00:31:13,640
Tienes razón. No es suficiente tiempo.

456
00:31:13,640 --> 00:31:15,960
Octubre lo es entonces.

457
00:31:15,960 --> 00:31:19,960
Los llamaré y les haré saber.
Te amo. Hasta luego. Dave.

458
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
Bien. Este es el Volvo.

459
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
Brian Edwards y
Su suegra Joyce Thompson.

460
00:32:46,960 --> 00:32:49,960
Richard Reeves
y su conductor Paul Harris.

461
00:33:03,960 --> 00:33:06,000
El primer punto de impacto fue aquí

462
00:33:06,000 --> 00:33:08,960
Cuando Karen Donnelly
Golpea a Sidney Norris.

463
00:33:27,960 --> 00:33:31,000
La camioneta golpeó la parte posterior de su vehículo,
Pasé la barrera del choque,

464
00:33:31,000 --> 00:33:33,960
y terminó
en la carretera hacia el norte.

465
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
La camioneta terminó aquí

466
00:33:49,960 --> 00:33:52,000
impulsado
por el desaparecido Daniel Rampton.

467
00:33:58,640 --> 00:34:01,960
Y el punto de colisión
Con el BMW estuvo aquí.

468
00:34:01,960 --> 00:34:04,000
Gareth Clay. Alice Jackson.

469
00:34:12,960 --> 00:34:17,000
Deberían haber podido hacer
Algo: disminuya la velocidad o pare.

470
00:34:17,000 --> 00:34:19,160
Reacciones lentas.

471
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
¿Qué dijiste?
¿Qué?

472
00:34:26,960 --> 00:34:30,800
Justo ahora sobre ... reacciones lentas.

473
00:34:33,960 --> 00:34:36,320
(Bloque de sirena)
¡Oh, mierda!

474
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
¿Qué estás buscando?

475
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
¿Buscaste toda esta área?
Por supuesto.

476
00:35:00,960 --> 00:35:04,960
¿Qué tal aquí? Diez metros
cualquiera de los dos años, cuarto de milla hacia abajo.

477
00:35:04,960 --> 00:35:08,960
Lo tenemos todo empacado. Kitkat
envoltorios, chicle, las obras.

478
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
Bien.

479
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
¿Estás bien?

480
00:35:28,960 --> 00:35:31,000
Sí. Estoy bien.

481
00:35:47,480 --> 00:35:49,640
.

482
00:35:50,160 --> 00:35:52,320
.

483
00:36:02,640 --> 00:36:04,960
Obtener lo que quieres?
Sí. Creo que sí.

484
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
Será mejor que le consigas un café.

485
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
Te ves como una mierda.

486
00:36:35,960 --> 00:36:37,960
Es bueno verte.

487
00:36:39,160 --> 00:36:43,480
Solo para el registro hubo
100 veces cuando quería llamarte.

488
00:36:44,960 --> 00:36:47,960
Sí, pero no lo hiciste, ¿verdad?

489
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
Entonces, ¿estás viendo a alguien?

490
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Lo siento. No es asunto mío.

491
00:37:07,960 --> 00:37:10,640
Tienes razón.
No es asunto tuyo.

492
00:37:10,640 --> 00:37:12,800
El café está sobre mí.

493
00:37:16,960 --> 00:37:19,000
Vamos.

494
00:37:26,320 --> 00:37:28,480
¡Oh, hola!

495
00:37:29,800 --> 00:37:31,960
Creo que tu admirador está de vuelta.

496
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
¿Qué está haciendo aquí?

497
00:37:37,960 --> 00:37:41,960
Apuesto a que un cinco no está aquí
para verme. Me pondré ocupado.

498
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
Cindie, ¡vuelve!

499
00:37:45,960 --> 00:37:48,640
Ey. ¿Cómo estás?

500
00:37:48,640 --> 00:37:50,960
No esperaba verte aquí.

501
00:37:50,960 --> 00:37:55,960
¿Cómo está tu hombro? Es mejor ahora
No está hurgando a 90 grados.

502
00:37:55,960 --> 00:37:59,960
Sí. Te ves un poco menos
Como un extra de una película de terror.

503
00:37:59,960 --> 00:38:02,320
Gracias.

504
00:38:02,320 --> 00:38:05,960
Entonces, ¿qué puedo conseguirte?
¿Quieres comer?

505
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
¿Te ofenderías si dijera que no?

506
00:38:09,960 --> 00:38:12,960
No. Pensaría
Tenías algunas papilas gustativas.

507
00:38:12,960 --> 00:38:16,960
Tiende a ser lo que la gente hace
Sin embargo, cuando vienen aquí.

508
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
De hecho, vine aquí para verte.
¿A mí?

509
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
Agradecerte
por ayudarme ese día.

510
00:38:21,960 --> 00:38:25,960
Está todo en el cumplimiento del deber
para una camarera trabajadora.

511
00:38:25,960 --> 00:38:28,000
Me di cuenta de
Sin embargo, no dejaste una propina.

512
00:38:28,000 --> 00:38:32,320
Quizás puedas dejarme pagarte
llevándote a tomar una copa.

513
00:38:32,320 --> 00:38:35,960
Oh, no. No es necesario.
Te llevaré a donde quieras.

514
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
¿En cualquier lugar?
Lo que sea.

515
00:38:37,960 --> 00:38:39,960
Bien...

516
00:38:39,960 --> 00:38:42,960
Ahí está este restaurante
En la parte superior de la Torre Eiffel

517
00:38:42,960 --> 00:38:45,640
Me gusta que vaya.
DE ACUERDO. Estás encendido.

518
00:38:47,960 --> 00:38:50,800
No me conoces.

519
00:38:50,800 --> 00:38:52,960
No, eso es cierto.
Eso es cierto. No te conozco.

520
00:38:57,960 --> 00:38:59,960
¿Está bien?

521
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
¿Qué es esto entonces?

522
00:39:02,960 --> 00:39:05,640
Está en préstamo de Arse-It.

523
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
¿Qué, te dejan sacarlo?

524
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
No estaban felices.

525
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
Eso es todo.

526
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
¿Es eso lo que creo que es?
Sí.

527
00:39:17,000 --> 00:39:19,320
Bueno, Fraser estará encantado.

528
00:39:19,320 --> 00:39:21,480
¿Qué pasa con el padre de la niña?

529
00:39:21,480 --> 00:39:23,960
Alguien tiene que decirle.

530
00:39:29,800 --> 00:39:31,960
Gracias.

531
00:39:58,960 --> 00:40:01,160
Ella era tan hermosa, ¿sabes?

532
00:40:03,960 --> 00:40:07,800
Solía ​​estar despierto a veces
Solo mirándola durmiendo.

533
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
Había algo en ella.

534
00:40:14,960 --> 00:40:18,960
No creo que me conozca nunca
otra chica como ella.

535
00:40:21,000 --> 00:40:23,160
Lo lamento.

536
00:40:25,960 --> 00:40:27,960
El funeral es mañana?

537
00:40:27,960 --> 00:40:30,960
Sí.

538
00:40:30,960 --> 00:40:33,320
Ella siempre me quería
para conocer a la familia.

539
00:40:33,320 --> 00:40:36,960
Pero conociste a su padre.
Llegó al hospital.

540
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
Te dijo qué decir.

541
00:40:38,960 --> 00:40:42,000
No. sobre el auto de la policía
persiguiéndote, haciéndote entrar en pánico.

542
00:40:42,000 --> 00:40:44,160
Dije la verdad.
Mirar,

543
00:40:44,160 --> 00:40:46,640
Lo lamento.

544
00:40:46,640 --> 00:40:49,960
Lamento tu pérdida,
Pero no puedo dejar que lo hagas.

545
00:40:49,960 --> 00:40:52,480
¿Qué?
Esto no irá a la corte.

546
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
Encontré eso.

547
00:41:00,960 --> 00:41:04,640
¿Qué es?
Sabes lo que es.

548
00:41:04,640 --> 00:41:07,960
Me encanta esta canción.
(

549
00:41:07,960 --> 00:41:11,960
te digo
para que una mujer que estudia sea abogada

550
00:41:11,960 --> 00:41:13,960
Seguro que no te importa
rompiendo la ley.

551
00:41:13,960 --> 00:41:16,960
Esa es la mejor razón para estudiarlo.

552
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
Hace que sea más fácil romper.

553
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
Sí. Bueno, no te das más.

554
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
No quiero ser el
tratando de explicar a tus padres

555
00:41:25,960 --> 00:41:29,640
que se colgó una sonrisa en tu cara
Cuando has estado fumando.

556
00:41:29,640 --> 00:41:31,800
Sí.

557
00:41:31,800 --> 00:41:34,960
Si él supiera que fumaba estas cosas
Se volvería balístico.

558
00:41:36,960 --> 00:41:39,640
¿Cómo lo sabes?
Porque soy policía.

559
00:41:39,640 --> 00:41:42,960
Cuando ocurrió el accidente
El aire acondicionado estaba completo.

560
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
Entonces, ¿por qué las ventanas estarían abiertas?

561
00:41:45,960 --> 00:41:48,960
Abriste la ventana
para tirarlo.

562
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
(Bloque de sirena)
¡Oh, mierda!

563
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
Deshacerse de eso. Deshacerse de eso.
Solo sácalo del auto.

564
00:41:54,960 --> 00:41:59,480
Es la articulación que estabas compartiendo
Cuando el auto de la policía te etiquetó.

565
00:41:59,480 --> 00:42:02,960
No quería demandar a nadie.
Era el padre de Alice.

566
00:42:02,960 --> 00:42:05,960
Puedo entender eso. Está molesto.
Sí.

567
00:42:05,960 --> 00:42:07,960
Hay mucha gente molesta

568
00:42:07,960 --> 00:42:12,320
incluido el policía que se quedó
contigo mientras te cortan.

569
00:42:12,320 --> 00:42:14,480
¿Qué podría hacer?

570
00:42:14,480 --> 00:42:16,800
Cuando vino al hospital ...

571
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
Alice lo era todo para él.

572
00:42:19,960 --> 00:42:22,000
Ella era su vida.

573
00:42:23,480 --> 00:42:25,960
¿Qué se suponía que debía decirle?

574
00:42:27,960 --> 00:42:30,160
Podrías haberle dicho la verdad.

575
00:42:30,160 --> 00:42:33,960
¿Qué? Que la buena chica
quien estaba estudiando derecho

576
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
e iba a tener una gran carrera
no estaba en casa

577
00:42:35,960 --> 00:42:39,640
Porque ella prefería colgar
alrededor conmigo y fumar marihuana?

578
00:42:39,640 --> 00:42:41,800
DE ACUERDO.
Lo mataría.

579
00:42:41,800 --> 00:42:44,320
DE ACUERDO. Mirar,

580
00:42:44,320 --> 00:42:46,640
No me importa lo que le digas.

581
00:42:46,640 --> 00:42:48,960
Pero esto ha terminado. ¿Lo entiendes?

582
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
(Anillos de alarma del coche)

583
00:43:12,960 --> 00:43:15,960
¡Oh, mierda! El sobre!

584
00:43:35,160 --> 00:43:37,480
Estoy buscando a Karen Donnelly.

585
00:43:37,480 --> 00:43:39,960
Me temo que la extrañaste.
¿Lo siento?

586
00:43:39,960 --> 00:43:42,480
Ella se ha ido. Ella se descargó.

587
00:43:42,480 --> 00:43:44,960
Pensé
Estaba demasiado enferma para ser conmovida. Ella es.

588
00:43:44,960 --> 00:43:49,160
Ella debería haber estado aquí algunos más
días. ¿Acaba de salir?

589
00:43:49,160 --> 00:43:51,960
No. Sus amigos la ayudaron.

590
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
¿Qué amigos?

591
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
Dos hombres. No escuché sus nombres.

592
00:43:56,960 --> 00:44:00,640
Aún podrías atraparlos.
Solo se fueron hace un minuto.

593
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
¡Ey!

594
00:44:43,960 --> 00:44:47,960
Tal vez deberíamos ir a la policía.
No. Estamos juntos en esto.

595
00:44:47,960 --> 00:44:51,000
¿Alguna vez has visto a este hombre?
¿De dónde sacaste esto?

596
00:44:51,000 --> 00:44:54,960
Tsegga, ¿dónde estás?
Estaré contigo mañana.

597
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
¿Por qué estabas en el A12?

598
00:44:56,960 --> 00:44:58,960
Dijiste que la estabas tomando
a las colinas de arena.

599
00:44:58,960 --> 00:45:01,960
Eso no está cerca.
¡Basta!

600
00:45:01,960 --> 00:45:03,960
No puedo quedarme.
No importa.

601
00:45:03,960 --> 00:45:07,800
Estoy en una relación.
Es solo una bebida.

602
00:45:07,800 --> 00:45:10,800
¡No te atrevas a alejarte!
Esto es como tú.

603
00:45:10,800 --> 00:45:12,960
¿Qué quieres de mí, Ann?

604
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
Subtítulos de Deluxe

605
00:45:43,960 --> 00:45:45,960
.